現(xiàn)代中國奶茶店的英文logosexy Tea引發(fā)質(zhì)疑日前，現(xiàn)代中國奶茶店就此事發(fā)布回應(yīng)，稱英文單詞Sexy的多層含義可能讓部分網(wǎng)友產(chǎn)生了另一種理解，在網(wǎng)上引起廣泛關(guān)注和爭議對此造成的誤會，非常抱歉還說新店的英文logo會被去掉，不再使用，稍后會確定一個新的英文名字

根據(jù)消息顯示，南京第三家現(xiàn)代中國茶葉店日前在水游城開業(yè)有消費者表示，看到摩登中國奶茶店水游城店外墻上Sexytea的英文招牌，覺得不合適，認為這樣的英文表達加上女性的古典形象，會引起不好的聯(lián)想有網(wǎng)友認為是擦邊球，也有網(wǎng)友說這個英文沒有不妥，性感不是貶義詞

日前，現(xiàn)代中國奶茶店發(fā)布回應(yīng)稱，由于現(xiàn)代中國奶茶店制作作品的態(tài)度，初衷是希望顧客能在每一杯茶中感受到一份驚喜，每一杯遞到消費者手中的作品在外觀和口感上都能有自己的特色，更貼切性感二字的注解，因此得名從大眾理解上來說，這個英文單詞也是大眾化的，廣為人知的，所以品牌從成立開始就一直使用這個英文翻譯，希望每一位顧客拿到現(xiàn)代中國奶茶店的作品時，都能有驚喜和被吸引

摩登中國奶茶店表示，最近決定把新開門店的SexyTea logo去掉，后面的新店也不會使用英文名稱新名稱確定后，摩登中國奶茶店現(xiàn)有門店的英文logo會一步步迭代團隊就摩登中國奶茶店英文名的優(yōu)化進行了一輪討論從長遠來看，我們應(yīng)該也必須在文化翻譯上把‘信達雅’做得更好，一定會有一個更適合現(xiàn)代中國奶茶店的英文名

鄭重聲明：此文內(nèi)容為本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載企業(yè)宣傳資訊，目的在于傳播更多信息，與本站立場無關(guān)。僅供讀者參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。