俗話說，工欲善其事，必先利其器學習也是如此一個高質量的學習工具，有時候可以對孩子的學習起到事半功倍的效果特別是對于需要大量重復和記憶的語言，工具可以發揮更大的作用

比如這兩年翻譯筆和詞典筆的流行，就充分說明了工具對于語言學習的重要性目前市面上的翻譯筆和詞典筆品牌種類繁多，價格和定位不一，體驗更是參差不齊這可能會讓人在選購的時候很迷茫，不知道買哪個好

今天本站不妨選擇市面上口碑和知名度相對較高的三款有代表性的翻譯筆和詞典筆做一個對比評測希望通過這個測評，可以幫助你做出自己的購買決定

本站選擇的三款產品分別是科大訊飛AI翻譯筆P20 Plus，網易有道詞典筆X5和BBK詞典筆F5。

在對比評測之前，本站將這三款產品的詳細參數對比如下，讓大家有一個整體的了解。

事不宜遲，我們開始吧。

一，設計對比

翻譯筆這個品類經過多年的發展迭代，已經形成了比較成熟的產品外觀所以，當我們把這次評測的三支翻譯筆放在一起，如果只看正面的話，真的不太容易一眼分辨出來不過仔細看還是可以發現三款產品在設計上各有特色

從左至右:科大訊飛AI翻譯筆P20 Plus，BBK有道詞典筆F5，網易有道詞典筆X5。

首先，看看科大訊飛人工智能翻譯筆P20 Plus它的正面覆蓋著一整塊2.5D弧形玻璃，3.19英寸的有機發光二極管高清顯示屏隱藏在玻璃下正面還是很融合的，這樣的設計會給人沉穩內斂的印象

科大訊飛翻譯筆P20 Plus

類似設計的還有網易有道詞典筆X5，同樣是一整塊玻璃覆蓋表面，但它的屏幕更小，為2.97英寸。

網易詞典筆X5

步進詞典筆F5采用分段式設計2.99英寸屏幕的玻璃面板以2.5D的弧度懸浮在筆身正面，視覺上更加靈活

步步高詞典筆F5

看產品背面，一眼就能看出科大訊飛AI翻譯筆P20 Plus和BBK詞典筆F5的背面整體設計比較簡潔，只有揚聲器開孔和產品的Logo字符其中訊飛AI翻譯筆P20 Plus比較低調，太空灰的配色搭配鍍銀的文字，看起來沉穩簡潔不過，BBK字典筆F5的玄玉清配色更搶眼，揚聲器開口呈花朵狀

所以在設計調性上，訊飛AI翻譯筆P20 Plus相對適合學齡期較高的學生，而BBK詞典筆F5相對適合學齡期較低的學生。

至于網易有道詞典筆X5，灰藍色也能透露出一種沉穩的氣質，只是它背面巨大的揚聲器模塊把顏值拉低了一點。

三款產品背面均為金屬材質，表面經過噴涂工藝處理，質感細膩。

在筆尖部分，三款產品有一些細節上的差異其中，訊飛AI翻譯筆P20 Plus采用了掃描窗口和掃描模塊一體化設計，而兩者是分離的不同的設計會有不同的體驗，這個我們后面會講到

從窗口大小來看，有道詞典筆X5肉眼最大，步步高詞典筆F5次之翻譯筆P20 Plus最小，掃描時可以更準確的對齊文字

具體來說，訊飛翻譯筆P20 Plus在筆身右側有語音快捷鍵和電源鍵，左下方有智能快捷鍵。

科大訊飛翻譯筆P20 Plus

步進詞典筆F5只有筆身右側有電源鍵和語音快捷鍵。

步步高詞典筆F5

字典筆X5的按鍵也在右邊，分別是電源鍵和Home鍵。

網易詞典筆X5

三款產品均采用USB Type—C接口不同的是，訊飛翻譯筆P20 Plus和有道詞典筆X5的接口在筆身的頂部，而BBK詞典筆F5在筆身的左側

從左至右:BBK詞典筆F5，訊飛AI翻譯筆P20 Plus，網易有道詞典筆X5。

重量方面，BBK詞典筆F5最重，為76g，訊飛翻譯筆P20 Plus和有道詞典筆X5差不多，分別為73g和72g不過三款翻譯筆都比較輕，使用起來不會有掉手的感覺

科大訊飛翻譯筆P20 Plus

還有包裝配件，除了BBK詞典筆F5，其他兩款產品都比較簡潔輕便，配件也差不多，都是翻譯筆身+使用說明書+數據線。

總的來說，科大訊飛AI翻譯筆P20 Plus，網易有道詞典筆X5和BBK詞典筆F5在整體產品形態和設計語言上差別不大，但在細節和風格上有所不同，其中訊飛和網易相對簡潔穩重，BBK詞典筆F5相對活潑明快。

二。基本識別和翻譯功能的比較經驗

對于翻譯筆或者詞典筆來說，最核心的功能無疑是翻譯所以我們先來看看三款設備是如何體驗基礎翻譯功能的

筆翻譯的主要用法是利用筆的掃描模塊來翻譯單詞掃描是否準確快速是影響體驗的重要因素這和筆的設計有直接關系

前面我們在外觀部分說過，三款設備中，網易有道詞典筆X5和BBK詞典筆F5采用了windows和掃描按壓模塊分離的設計這種設計會導致掃描時窗口不能緊密貼合文本的問題中間有空隙，有時因為黑邊很容易看到需要掃描的文字

可以看兩張細節圖，窗戶的透明玻璃沒有貼在紙上，所以掃描的時候會覺得不真實。

但是訊飛AI翻譯筆P20 Plus不存在這個問題它的窗口和按壓模塊是一體的，掃描時可以緊密貼合紙上的文字所見即所掃準確而直觀

接下來是掃描翻譯的速度IT House使用三種設備掃描和翻譯同一個長英語句子這個英語句子很長，邊肖在瀏覽時保持正常的手速

總體來說，三種設備的掃描識別準確率都是令人滿意的，英語長句基本沒有識別錯誤和遺漏但是BBK詞典筆F5最后還是識別出了下一句話中的半個多字，這就是我們剛才說的窗口在紙上放不下可能造成的錯誤

再看一下翻譯速度，從翻譯筆尖離開紙面的那一秒開始，到翻譯筆的語音播報結束訊飛AI翻譯筆P20 Plus耗時約2.22秒，有道詞典筆X5耗時約2.52秒，BBK詞典筆F5耗時約3.15秒其實訊飛AI翻譯筆P20 Plus更快，但測試時實際體驗差異不明顯

另外值得一提的是翻譯后的語音播報相信大家可以通過視頻感受到訊飛AI翻譯筆P20 Plus的語音朗讀最自然，語速，語氣，聲音細膩度最接近真人有道詞典筆X5比較平淡，而步步高詞典筆F5的語音感知比較機械

然后是翻譯效果這三種設備都能流利清晰地翻譯句子這句話后面兩次出現喬納森·拉班作為主語，訊飛AI翻譯筆P20 Plus在翻譯中第二次出現主語時用他指代喬納森·拉班，更符合中國人的習慣

步步高詞典筆F5沒有，又用了喬納森·拉班，對比之下略顯生硬。

字典筆X5是通過括號對喬納森·拉班的補充介紹，也是一種巧妙的處理方式。

在日常生活中，我們并不總是使用翻譯筆來掃描書籍的內容，比如手寫的文字，視頻包裝袋上的商品等，可能也需要掃描那么翻譯筆在掃描這些表面的文字時效果如何呢

為了解決這個問題，本站做了三輪測試，分別用三支翻譯筆掃描手寫字符，商品包裝袋上的字符和圓形包裝盒上的豎排字符。測試過程如下:

從上面的視頻中可以看到，在手寫字符識別方面，訊飛AI翻譯筆P20 Plus識別速度最快，準確率最高，其次是有道詞典筆X5，但X5少識別一個字母I。

可是，BBK字典筆F5的識別準確度不是很高在日常使用中，邊肖獲得了成功的認可可是，在測試中，邊肖試了兩次，每次都能識別出文字，但語音播報只能播報第一個字母

然后就是口罩包裝袋上的英文這些字有大有小，也很考驗識別能力從結果來看，三款產品都通過了測試

最后，藕粉壇子上的豎字，令人想起傳統食品，而這個壇子凹凸不平的表面，對翻譯筆的識別能力是一個很大的考驗AI翻譯筆P20 Plus因為扁平化的設計，對這種凹凸不平的特殊情況不是很友好，但邊肖嘗試了兩次，成功識別

字典筆X5的寬松貼合設計在這種情況下更容易識別，一次測試就成功識別至于BBK詞典中的鋼筆F5，邊肖做了許多嘗試，但仍未能識別它

從上到下:BBK詞典筆F5，網易有道詞典筆X5，科大訊飛AI翻譯筆P20 Plus。

總的來說，在識別和翻譯的核心功能體驗上，本站對訊飛AI翻譯筆P20 Plus印象深刻，在掃描精度，翻譯速度，翻譯自然度等相關體驗的各個方面都有不錯的表現而且專門針對手寫識別進行了優化，還能準確識別包裝袋等其他物體表面的字符，應用范圍更廣，通用性更強

有道詞典筆X5的性能也可以令人滿意，但在個別細節的體驗上還可以進一步提升，而BBK詞典筆F5在核心的識別和翻譯體驗上還有比較大的提升空間。

第三，學習功能和產品體驗

作為一款翻譯筆或者詞典筆，如果只關注掃描和翻譯這些核心功能，顯然無法滿足廣大學生的需求如果真的想幫助孩子提高學習成績，就需要有更豐富的輔助學習功能

1.教材豐富度比較

說到輔助學習，第一步自然是要跟上孩子的學習進度，最重要的是要能配教材目前全國各地使用的教材不同，所以翻譯筆需要盡可能多的支持教材

步步高詞典筆F5

先看訊飛AI翻譯筆P20 Plus在實際使用中，家長可以將翻譯筆與手機上的App綁定，然后在App版塊給孩子分發課本在App上，訊飛提供的教材種類非常豐富，從人教版到譯林版再到教育版等等，都很全，基本沒有找不到的教材

不僅僅是課本，訊飛還整合了很多課外英語讀物，可以分發到翻譯筆P20 Plus上學習和聽力，幫助孩子提高學習英語的興趣。

詞典X5方面，經過小編對比，其對小學英語教材的支持比較全面，各個版本都有而初中教材只有河北教育，北師大，上海教育牛津三個版本，高中教材只有北師大，相對較少

BBK詞典筆F5支持的英語教材就更少了，只有人教版可以選擇不過這款詞典筆支持人教版語文教材同步，這是優勢

在同步方面，三款產品都支持掃描頁碼聽整頁，掃描單詞，句子等學習方式。在這里，本站通過掃描頁碼來收聽整個頁面來演示它:

2.課外聽力拓展內容比較。

就在剛才，除了課本，訊飛AI翻譯筆P20 Plus還提供了很多課外英語讀物，包括RAZ分級閱讀聽力，瑞恩熊AI英語，迪士尼漫威漫畫繪本，每天聽一個好聽的英語故事等等孩子們可以使用它們來培養他們的英語語感，提高他們的興趣

其實有道筆X5還有很多課外拓展內容，比如有道筆主界面就可以找到有道隨身聽應用，里面集成了大量的英文音頻資源，分級書籍，經典繪本，甚至文學作品，英文影視配樂，甚至喜馬拉雅少兒節目，可綁定的網易云音樂app等但是有道筆X5整合了一些課外內容過于豐富，日常使用可能會讓孩子分心

而且還包含一些需要VIP充值才能使用的內容資源，或者需要單獨購買的內容資源可能會有熊依然在家長不知情的情況下亂買的問題

另一個極端，步步詞典筆F5，在這里你幾乎找不到課外聽力閱讀的內容。

3.word查詢功能的比較

那么翻譯筆如何幫助孩子在查單詞或句子的時候學習知識呢我們來看看這三款產品是怎么做出來的

首先，使用訊飛AI翻譯筆P20 Plus查詢一個單詞時，P20 Plus會顯示該單詞的音標，釋義和例句，例句會優先顯示課本釋義的例句然后，P20 Plus會顯示單詞的短語搭配，相關單詞，牛津詞典和朗文詞典中的定義這些都是拓展學習的內容可以說學習是由淺入深的

找同一個單詞，詞典筆X5可以給出該單詞的音標，釋義，雙語例句，單詞變形，固定搭配等知識點不過有一點是字典筆X5給出的例子往往比較怪異，可能不太友好理解

而BBK詞典筆F5只給出音標，釋義，詞性，例句，內容相對較少。

4.句子翻譯學習功能的比較。

在掃描句子時，P20 Plus不僅能給出句子的定義，還能智能判斷句子中包含的關鍵語法，幫助學生分析語法構成，用法等知識點這樣會讓孩子覺得好像真的有一個英語老師在身邊

一款詞典筆X5不僅可以翻譯句子，還可以幫助分析語法，但是語法分析的功能經常提示失敗。

步步高詞典筆F5直接沒有語法分析功能，只有句子解釋。

5.掃題和作文指導的作用比較。

孩子學完知識點后，還需要一些練習和習題如果在自主學習的過程中，沒有老師或者家長在身邊，錯誤可能不會被及時發現那么翻譯筆能幫助孩子完成這些事情嗎

本站實際測試了一下，發現科大訊飛AI翻譯筆P20 Plus確實可以比如可以是實現掃描題的分析這個問題不是掃出來直接給出答案，而是幫助學生理解問題的含義使用時，可以用P20 Plus掃描單項選擇題的stem+選項，或者只掃描單項選擇題的選項，翻譯筆會自動判斷這是單項選擇題的選項，并輸出相應的格式內容

點擊一個選項，會自動填充題干的空白處，并顯示完整題干的翻譯結果，以及該選項的搜索結果或翻譯結果這樣，孩子們就能更好地理解問題和每個選項的含義，而不是給出無腦的答案

目前邊肖使用有道詞典筆X5和步步高詞典筆F5進行測試，發現兩者都不支持掃題功能。

網易詞典筆X5

除了做練習，英語作文也是孩子學習英語的一個難點鑒于此，訊飛翻譯筆P20 Plus和有道詞典筆X5都提供了作文批改的功能

寫完作文，用P20 Plus掃描了一下，確實糾正了一些拼寫錯誤和語法錯誤，給出了全篇綜合評價，單詞優化建議等有了這個功能，孩子就可以在家練習英語作文了

有道筆X5的寫作指導功能也是如此，可以對孩子的作文給出修改和文章評分的建議其功能類似于訊飛翻譯筆P20 Plus

目前，BBK詞典筆F5不支持作文批改和指導功能。

6.學習情況監控功能的比較。

對于字典筆X5，可以在有道智慧學習App上查看孩子的掃字和使用時間。

目前，BBK詞典筆F5不具備此功能。

最后，兩個細節在日常使用體驗中的作用首先，是屏幕相信大部分同學使用的都是翻譯筆和詞典筆，使用時可能經常需要看屏幕，時間長了可能會對眼睛造成傷害針對這一點，訊飛翻譯筆P20 Plus推出了屏幕低藍萊茵護眼認證功能，讓孩子即使長時間面對翻譯筆屏幕也不會感到疲勞，不會影響視力

科大訊飛翻譯筆P20 Plus

但是有道詞典筆X5和步步高詞典筆F5沒有護眼功能。

另一個是使用方便用筆的時候需要一只手握住筆身，所以如果需要控制屏幕，往往要用另一只手，不方便有道詞典筆X5和步步高詞典筆F5都是這樣，比較麻煩

訊飛翻譯筆P20 Plus在筆尖附近特別增加了手指觸摸屏，支持雙擊重復，滑動翻頁等操作，使用時如果需要翻頁或其他操作，可以用握筆的手直接觸摸智能快捷鍵，省去單手和雙手切換的麻煩。

四結論

通過對科大訊飛AI翻譯筆P20 Plus，網易有道詞典筆X5和BBK詞典筆F5的對比體驗，本站對真正有用的翻譯筆應該是什么樣子有了更深刻的理解。

首先，它在識別和翻譯方面的核心體驗不能差其次，像一個可以隨時陪伴孩子的小老師，可以幫助孩子學習，幫助孩子發現學習中的問題，隨時指導孩子解決最后，還應該是一款好的產品，在使用的細節體驗上，能給孩子帶來方便和舒適

從左至右:科大訊飛AI翻譯筆P20 Plus，BBK有道詞典筆F5，網易有道詞典筆X5。

在上述三款產品的對比體驗中，邊肖認為科大訊飛AI翻譯筆P20 Plus各方面性能最接近真的好用的標準，其次是有道詞典筆X5。

而且在購買建議上，結合三款產品各自的定位，邊肖認為科大訊飛AI翻譯筆P20 Plus相對適合所有學齡朋友可以成為你從小學到大學或者考研學習英語的好幫手

網易詞典筆X5在內容資源和可玩性上要優于訊飛P20 Plus，但訊飛P20 Plus的產品綜合體驗更好實際購買時可以根據自己的具體需求來選擇

步步高詞典筆F5相對來說更適合低學齡期的學生，比如小學生，或者對輔助學習沒有很強需求，只是需要一個用翻譯工具畫單詞的朋友，這樣步步高詞典筆F5也能滿足你的日常需求。

最后，希望大家都能找到適合自己的學習工具，讓學習變得更簡單！

。

鄭重聲明：此文內容為本網站轉載企業宣傳資訊，目的在于傳播更多信息，與本站立場無關。僅供讀者參考，并請自行核實相關內容。