近日，由江蘇省文學(xué)類(lèi)研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)主辦，南京工業(yè)大學(xué)承辦，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、上海外語(yǔ)教育出版社協(xié)辦的“數(shù)字化時(shí)代跨學(xué)科研究與發(fā)展”2024年江蘇省外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究生學(xué)術(shù)創(chuàng)新論壇在南京工業(yè)大學(xué)舉辦。

論壇圍繞“數(shù)字化時(shí)代跨學(xué)科研究與發(fā)展”主題，下設(shè)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)等研究生分論壇，深入探討數(shù)字化時(shí)代外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究和人才培養(yǎng)的跨學(xué)科路徑和方案。來(lái)自國(guó)內(nèi)28所高校的150余名研究生參會(huì)。論壇還邀請(qǐng)了來(lái)自南京大學(xué)、東南大學(xué)、陜西師范大學(xué)、蘇州大學(xué)等多所高校的專(zhuān)家學(xué)者作主旨報(bào)告。

在“計(jì)算語(yǔ)言視角下的翻譯研究”主旨報(bào)告中，揚(yáng)州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)王金銓王金銓教授表示，在大語(yǔ)言模型時(shí)代，要構(gòu)建自然語(yǔ)言和計(jì)算機(jī)語(yǔ)言之間的橋梁和通道，從語(yǔ)言形式和語(yǔ)義兩方面探討計(jì)算語(yǔ)言學(xué)方法對(duì)翻譯研究的作用。

東南大學(xué)教授王育平提出了數(shù)字化時(shí)代外國(guó)文學(xué)從“跨界”到“融合”的跨學(xué)科研究范式，“基于數(shù)字技術(shù)為重新解讀‘經(jīng)典’帶來(lái)新的可能，基于對(duì)大數(shù)據(jù)、大文本的處理，以及數(shù)字化的傳統(tǒng)資料和數(shù)字環(huán)境下的原生資源，傳統(tǒng)的‘文本’概念可以進(jìn)一步向外延展和向下縱深。”

南工大外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院院長(zhǎng)陳世華教授介紹，在南工大外語(yǔ)學(xué)院，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，不僅要學(xué)習(xí)語(yǔ)言學(xué)和相關(guān)國(guó)情，還要學(xué)習(xí)高等數(shù)學(xué)和計(jì)算機(jī):“文學(xué)和語(yǔ)言除了工具性作用，還有人文性作用，因而在數(shù)字化時(shí)代，我們特別注重一方面鼓勵(lì)學(xué)生利用AI等技術(shù)做輿情分析等工作，另一方面，還引導(dǎo)學(xué)生注重發(fā)揮語(yǔ)言文學(xué)對(duì)數(shù)字技術(shù)的補(bǔ)充、完善等作用，深耕思想研究、情感表達(dá)和文學(xué)修辭方式等方面的工作。”

面對(duì)數(shù)字化時(shí)代，蘇州大學(xué)孟祥春教授鼓勵(lì)人文學(xué)科的青年學(xué)子大膽地去思考，尤其是對(duì)觀察到的現(xiàn)象進(jìn)行歸納總結(jié)，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行抽象，綻放出更多的學(xué)術(shù)思想和文化成果。

南工大研究生院院長(zhǎng)潘勇表示，要激發(fā)研究生的創(chuàng)新潛能，助力外語(yǔ)學(xué)科在多學(xué)科融合背景下實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，培養(yǎng)具有創(chuàng)新思維、跨學(xué)科視野和全球化思維的高層次人才，更好地服務(wù)社會(huì)、推動(dòng)科技進(jìn)步和文化繁榮。

“本次論壇既是對(duì)新文科建設(shè)跨學(xué)科融合發(fā)展理念的響應(yīng)，也是創(chuàng)新外語(yǔ)自主知識(shí)體系建構(gòu)路徑的探索，為推動(dòng)全省外語(yǔ)學(xué)科建設(shè)和外語(yǔ)類(lèi)研究生培養(yǎng)提供了契機(jī)。”南工大副校長(zhǎng)劉大衛(wèi)表示，此次論壇加強(qiáng)了高校間的學(xué)術(shù)交流與合作，拓寬了外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生的學(xué)術(shù)視野，為研究生教育培養(yǎng)工作注入了新動(dòng)力。

論壇還成立了評(píng)審專(zhuān)家委員會(huì)，對(duì)研究生學(xué)術(shù)論文進(jìn)行評(píng)分，評(píng)選出26篇優(yōu)秀論文。

鄭重聲明：此文內(nèi)容為本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載企業(yè)宣傳資訊，目的在于傳播更多信息，與本站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。僅供讀者參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。